Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
آکاتسوکی جدید
.همه دارن از جنگیدن تحلیل می‌رن
...آره
،حتی در صورت پیروز شدن
...چیزی که به آکاتسوکی نمی‌ماسه
تنها چیزی که داریم .آرمان‌هامونه
در طول زمان، خستگی انباشه شده .اون آرمان رو از بین می‌بره
یعن می‌گی همه به زودی هدف این جنگیدن رو از یاد می‌برن؟
...ناگاتو
می‌شه رهبر آکاتسوکی بشی؟
ها؟
.من... به درد رهبری نمی‌خورم
...اون روز
.برای اولین بار یه نفر رو کشتم
احساس اون لحظه رو هنوز .در دستانم حس می‌کنم
!هنوز نمی‌تونم جلوی لرزششون رو بگیرم
...یاهیکو
.ولی تو فرق داری
...تو نشان یه قهرمان رو داری
...نماد خاصی معروف به رینگان
.که آرمان جدید همگی خواهد شد
!یاهیکو
می‌خوای از رینگان من سواستفاده کنی؟
.من از خودم هراس دارم
مدت‌هاست از این چشم‌ها .رنج می‌برم
...می‌دونم
ولی کسی رو داری که می‌تونه .قدرتت رو واست کنترل کنه
.کونان همیشه در کنارت خواهد بود
...یاهیکو
!هی داداشی، خبر مهم
چی شده؟
.یه پیک از طرف هانزو اومده
تو یاهیکو، رهبر آکاتسوکی هستی؟
.بله، درسته
من کانزو دونو، از دوستان معتمد .هانزوی سمندر هستم
...درباره‌ی شما آکاتسوکی شایعات زیادی شنیدم
این‌که چطور بدون استفاده از نیروی .نظامی به دنبال صلح هستین
.این بنیاد اساسی آکاتسوکیه
هانزو ازم خواسته نامه‌ی محرمانه‌ای .بهتون برسونم
...بفرمایید
جدیه؟
.می‌خواد شخصا شما رو ببینه
.هانزو روی آکاتسوکی مهر تاییدیه گذاشته
...در طول زمان
هانزو گفت‌وگوهای صلح‌آمیز رو بین سه ملتی که
دهکده‌ی باران رو احاطه کردن، به شما .می‌سپاره
انجام گفت‌وگوهای بین سه ملت...؟
!عالیه داداشی
لطفا به هانزو ساما بگید .که درخواست رو می‌پذیرم
یعنی این‌که دیگه آشکارا می‌تونیم .به مردم کمک کنیم
خیلی‌ها خودشون رو فدا کردن .تا به این‌جا برسیم
بالاخره، می‌تونیم با افتخار .جلوشون بایستیم
یاهیکو، عزم تو مبنی بر رهایی مردم .از رنج به هانزو رسیده
...ببین
.آرمان‌های آکاتسوکی احیا شده‌ن
.هرگز به چیزی مثل نماد نیازی نبود
،به دنبال رویای تو می‌ریم .تا هر کجا که قرار باشه بریم
...ناگاتو
!اشتباه نمی‌کردیم
من و ناگاتو فردا می‌ریم .تا هانزو ساما رو ببینیم
مطمئنی داداشی؟ ...ما هم باهاتون میایم
.نه، نیازی نیست
اگه همه با هم بریم .هانزو ساما شکه می‌شه
...خب می‌دونم
راستی، کونان کجاست؟
.رفته یه گشتی در نگهبانی هفتم بزنه
.تا فردا صبح برنمی‌گرده
.که این‌طور... اونم تو چنین روز خاصی
به هر حال... امروز آکاتسوکی گام بزرگی به !سوی آینده برداشته
بچه‌ها! امروز همگی کار تعطیل !به جاش جشن می‌گیریم
جوانک‌های آکاتسوکی اصلا مشکوک نیستن، هستن؟
.معلومه که نه
،اگه اون یاهیکو کشته بشه .آکاتسوکی هم باهاش از بین می‌ره
برنامه‌ی تو چیه؟
.نگران نباش
یعنی کی...؟
!...این
.الان باید مراقب گروگان باشیم
این‌طوری، گروه بی‌قانونی که دهکده رو تهدید می‌کنه از بین می‌ره
.و دهکده‌ی باران مال تو می‌شه
.بالاخره تا این‌جا پیش اومدیم
.ناگاتو
!...تو
.واقعیت به سرعت به پیش می‌ره
فورا از یاهیکو جدا شو .و به من بپیوند
...در غیر این‌صورت
چی می‌شه؟
حرف‌های یاهیکو همه‌ش .آرمان‌هاشن
...سعی داره رنج بقیه رو درک کنه
ولی اونا حتی نمی‌خوان .رنج ما رو بفهمن
بعلاوه، این دنیا هم .چنین میلی نداره
.این واقعیته
،تو رینگان در اختیار داری .پس باید درک کنی
،هر چی می‌خوای بگو
!به آرمان‌های یاهیکو ایمان دارم
...گمونم بدون درد .نمی‌تونی واقعیت رو تجربه کنی
،با این حقیقت، حتی این‌که رینگان در اختیار داری
هنوز فکر می‌کنی .یه آدم معمولی هستی
...بسیار خب
برو و واقعیت رو واسه خودت ببین .و درد رو تجربه کن
.این‌جایی ناگاتو
...یاهیکو
کسی پیشت بود؟
...نه
.پس بریم
.وگرنه دیر به ملاقاتمون با هانزو ساما می‌رسیم
!باشه، بریم
!آآخ
چی شده؟ !داشتم یه چرت می‌زدم
چی؟
هی! داداش یاهیکو و ناگاتو کجا رفتن!؟
.خب رفتن دیگه
.امروز با هانزو دونو قرار ملاقات دارن
!بیدار شید بچه‌ها !باید بهشون برسیم
چی شده؟
!بعدا می‌گم
حالا جریان چیه؟
همین الان از یه تیم مرزی کونوها
.یه خبر رسید
آنبوی کونوها هم دارن می‌رن .سمت هانزو
آنبوی کونوها؟
اونا می‌رن اون‌جا چکار؟
.جزئیات رو نمی‌دونم
ولی این زمانبندی‌ها به نظرم عجیبه، می‌دونی؟
...و فکرش رو که می‌کنم
این درخواست هانزو .زیادی به نفع ماست که بخوایم باور کنیم
...که یعنی ...ملاقات امروز با هانزو
،هر چی که هست !باید با داداشیا خبر بدیم
،با این‌که خیلی افسوس می‌خورم .اجازه نمی‌دم از این جلوتر برید
تو کی باشی!؟
...من اوچیها مادارا هستم
گندت بزنن! هانزو فرستادت؟
.من واسه هانزو کار نمی‌کنم
.ولی نمی‌ذارم الان دخالت کنید
می‌خوام واقعیت رو .نشون ناگاتو بدم
.واسه چرندیات تو وقت نداریم
!بکشیدشون
.تو حساب ضعیفا رو برس
!خیلی دوست داری دستور بدی
!به من می‌گن کیوسکه‌ی فرز !با سرعت من در نیفت
ازش رد شدم؟
جریان چیه!؟
!کیوسکه
!حرومزاده
چرا... این کار... رو می‌کنی؟
می‌خوام رینگان ناگاتو رو .در حقیقی‌ترین حالت ممکن بیدار کنم
چی می‌گی واسه خودت؟
چیزی به نام صلح در این .دنیای نفرین‌شده وجود نداره
ناگاتو باید این رویا رو رها کنه .و به دنیای جدید پا بذاره
!نمی‌ذارم
!دایبوتسو
!حالا! بزن من رو
!زود باش
!اون دنیا می‌بینمت
جوتسوی زندان آبی؟
!با چنین جوتسویی نمی‌تونی من رو شکست بدی
.این یه زندان آبی عادی نیست
!سیمان
برای اولین بار در زندگی افسرده‌م ...به عنوان یه یتیم جنگی
!در آکاتسوکی به امید رسیدم
فکر می‌کنی... می‌ذارم توی حرومزاده این رو ازم بگیره!؟
داره زندگی رو با این حمله ...فدا می‌کنه
،ولی همون‌طور که انتظار می‌ره .کاملا در دو دنیای متفاوتیم
!امکان نداره
...کیوسکه
...مرگت
...اوووخ
...پوست خارجیش سفت شد
!و افتاد و حالا درد می‌کنه
.متاسفم، ولی این پایان کارتونه
تو خوبی؟
.آره
!بیا، باید عجله کنیم
!باید شاهد سرنوشت ناگاتو باشیم
...یاهیکو
.تو رهبر گروهی، پس باید بمیری
.اگر مقاومت کنی، این زن می‌میره
.تو! مو قرمز
.با اون یاهیکو رو بکش
.تا از جون این زن بگذرم
!نکن ناگاتو
!بی‌خیال من شو !هر دو فرار کنید
.ناگاتو
.من رو بکش
!ناگاتو
!نه
.زودباش
یا نکنه می‌خوای این زن بمیره!؟
...کونان
...یاهیـ
...تو و کونان... باید هر طور شده .زنده بمونید
...تو
.ناجی... این دنیایی
...می‌دونم... می‌تونی
.حتما
!یاهیکو
!بکشیدشون
!دفعش کرد
چطور!؟
زدیمش؟
...ناگاتو
کونان، بچسب به یاهیکو و .ساکن بمون
!بدک نبود بچه
با جوتسوی سبک آتش من !هنوزم تونستی فرار کنی
.تو... بچه‌ی معمولی نیستی
...اون‌ چشم‌ها
!بگیریدش
!جوتسوی احضار
!مجسمه‌ی گدو
!ایناهاش
.پس احضارش کرد ...پوسته‌ی جیوبی
اون... چیه!؟
!ناگاتو... نه! این کار رو نکن
!اگه بهمون بخوره مردیم
پس تو رهبر پشت .صحنه بودی
جای شگفتی داره که .که رینگان در اختیار داری
...ناگاتو
!جوتسوی تلپورت
...ناگاتو، یاهیکو، کونان
...دنیای رویاها
...اون‌جا هم رو ببینید
.بدون شکست
مگه نگفتم؟
.بله، بالاخره درک می‌کنم
خواسته‌ی خودخواهانه‌ی .برقراری صلح باعث جنگ می‌شه
نفرت از خواسته‌ی محافظت از عشق .به وجود میاد
چیزی به نام صلح وجود در این دنیای .نفرین‌شده وجود نداره
.دقیقا
تو همیشه رهبر آکاتسوکی ...خواهی بود
.یاهیکو
!هوی کاکاشی
چته؟
می‌خوان هوکاگه‌ی چهارم رو !اعلام کنن
!تعجب نکن
هوکاگه‌ی چهارم !میناتو سنسی‌ست
رین، ظاهرا میناتو سنسی !قراره هوکاگه بشه
،اگه هوکاگه بشه ...مطئنم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "نقابی که قلب را پنهان می‌کند"
...از قربانی‌های بیشتری مثل شماها جلوگیری می‌کنه...
!شادش کنید